本帖最後由 美信 於 2015-1-21 18:27 編輯
麒麟法師寓言:
主人: あなたの意味は私がとても黒いと言います.あなたはすこし鏡を見ません.自分で黒いかどうかを見ます
影子: 主人私はあなたに対して最も忠実で、あなたから今まで生まれて、私のすべて影が形に添うように仲が良いのはあなたに従って、…あなたを離れたことがありません …
主人: これが嫌い、あなたは永遠にすべて私を監視して。
影子: 冤罪で、それでは私は大胆に主人を監視して、あなたがよい事をする時、私はすべてそばであなたのために拍手して、あなたが悪い事をする時、私はすべてして見えていません。
主人: 私はすでにとても偽りになって、あなたは私より更に偽りだ…
影子: 主人あなたは間違ったと言います.これらは私はすべてとあなたの身辺にあるのです.あなたと学びました.いわゆる近い朱が赤いです.近いです....墨が黒いです.
影子: 私は黒いです.それでは天下に黒くない影があります.黒くなく影を言いませんでした..でも主人はあなたは変わります....黒くとても良くありません.うわべがあざやかに輝きます.ところが良心が暗かったです..
主人: それはまだあなたの影響を受けるのではありません.人の見る会う場所に光明を言われます.見えない場所が自然で....暗黒を言います.心はもちろん見えません.自然は暗くなったについて..
影子: あまり正しいようです.隣家の修行する人の影は私に教えます.それらの家の主人.心も光明のです.
主人: それはあなたはいつも私に従わないでください.あなたはと彼に行くことができます。
影子: 私はと彼に行きたいので.主人はあなたが通さないでを恐れます..
主人: 私とあなたはつなげます.どう通す。
影子: あなたは私は分離できない.しか委曲主人は私と一緒に行きました。
主人: もしも私は行きたくありません.あなたはどのようにしますか..
影子:: 私はどのようにできない。でも良心的な影.私はこっそりと彼に教えます。
主人: あなたは私を脅します。
影子: 違います.私は隣家の修行する人の影を見習います.いつでも主人に気づかせます.人をしっかりと行います.よい事....修行を覚えて、影のようだ影の注意に従います...
翻譯 美信 企劃 雨忠
5555555555555555555555555555555555555555555555555555555
發 表 人：麒麟法師 麒麟寓言:
影子:主人呀！我對你最死忠.從你出生到現在.我都如影隨形的跟著你.
....都沒離開過你..
主人:就是這樣才討厭.你永遠都在監視我.
影子:冤枉呀！我那敢監視主人.當你做好事時.我都在旁為你鼓掌.當你
....做壞事時.我都當做沒看見.
主人:我已經很虛偽了.你比我更虛偽..
影子:主人你說錯了.這些我都是跟在你身邊.跟你學的.所謂近朱則赤.近
....墨則黑.
主人:你的意思說我很黑.你不照照鏡子.看你自己黑不黑..
影子:我是黑的.天下那有影子不黑的.不黑就不叫影子了..不過主人你變
....黑就不太好了.外表光鮮.心肝卻是黑暗的..
主人:那還不是受你的影響.被人看的見的地方叫光明.看不見的地方自然
....叫黑暗.心當然看不見.自然就黑暗了..
影子:好像不太對.隔壁家修行人的影子告訴我.它們家的主人.心也是光
....明的.
主人:那你不要老跟著我.你可以去跟他呀！
影子:我是想去跟他.就怕主人你不放行..
主人:我跟你連在一起.怎麼放行..
影子:既然你我無法分離.只好委曲主人跟我一起去了..
主人:如果我不願意去.你又奈何..
影子:我是不能奈何.不過遇到有良心的影子.我會偷偷告訴他..
主人:你是威脅我.
影子:非也.我要效法隔壁家修行人的影子.隨時提醒主人.做好人.行好事
....記得修行.如影隨影的提示...
| 
